🔇 手动播放